lettiska-holländska översättning av datu bāze

databank
Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (debat) Romu pirkstu nospiedumu datu bāzes veidošana Itālijā (debates) Ze mogen geen gegevens uit de EU-databank of de Prüm-databank beschikbaar stellen en over dat punt ben ik heel duidelijk geweest. Tās nevar sniegt datus no ES datu bāzes vai Prīmes datu bāzes, un šajā jautājumā es izteicos pietiekami skaidri. Elk daarvan vormt een afzonderlijke databank gekoppeld aan een bepaalde criminele activiteit. Katra darba datne ir atsevišķa datu bāze, kas saistīta ar konkrēta veida noziedzīgu darbību.
database
De gegevens zullen worden geregistreerd in een datacentrum van de EU, dat zoals iedere andere database gevoelig is voor gebreken in de beveiliging. Datu bāze būs savienota ar ES datu centru, kas, līdzīgi jebkurai citai datu bāzei, var radīt drošības pārkāpums. Het krijgt die gegevens dan weliswaar niet van de Schengen-database, maar het krijgt ze wel afzonderlijk van elke lidstaat. Lai gan tā to neiegūst no Šengenas datu bāzes, tā to iegūst atsevišķi no katras dalībvalsts.